南開大學考博法語翻譯試題

1.我最喜歡的是古典音樂.
Ce que j'aime le plus, c'est la musique classique.

2.法語是我校教授的三種第二外語之一。
Le fan鏰is est une des trois secondes langues étrangères enseignées dans notre université.

3.我盡量好的做這件事吧。
Je ferai cela de mon mieux.

Je ferai cela le mieux possible

4.那位*****剛才說得很重要。
Ce que cette demoiselle-là vient de dire est très important.

5.那就是人們栽了不少玫瑰的花園。
Voilà le jardin où l'on a planté pas mal de roses.

6.你看，那就是他經常談起的那位老師，他很欽佩他。
7。他的鋼筆丟了，他現在用的那支是我的。
8。在整個大學期間，我是一邊工作一邊學習的
9。這是我最好的一個朋友。
10。今天晚上你有空么？
11。這是我們辦公室最難相處的一個人
12。我需要一筆貸款來買房子
13。我們講英語比他們講得好，但法語不如他們講得好。
14。我有幾個朋友在這所大學里學習。
15。很對不起我想不起您的名字了
16。昨天晚上如果你那時來我就走了
17�，F在，中國的超市越來越多，這讓生活變得方便多了。
18。進大學前，我和父母一起住在一個小村子里。我們每天早上5點就起床。
19。在這里，沒有人對數學感興趣。