英文論文撰寫的3C原則，并感謝導師的教誨徐罡 .
WKJ37od
"7EK{6&jQ
1991年，我到愛荷華大學攻讀生物化學博士學位，導師是 Alan G Goodridge。他是系主任，也是當年 JBC 的六位副主編之一；他是營養生化研究的著名學者，主編過不少書和期刊，包括 Annual Review of Nutrition。 4z P"h0
! (lF#MG}
導師是個非常傳統的學者，傳道授業，誨人不倦，不但對自己的學生，對系里的其他年輕教授，他都很樂意提攜幫助。也因為如此，他能成功地從科學研究學者轉化為科學管理學者。以后他到其它學校當院長和校長，都和他在前一個職位的口碑有關。 rD21:1s
gd
D|' h
導師是科學論文寫作的專家，他的論文撰寫原則是3Cs，即 Clear, Concise, and Critical。 vTFG*\Cq
e46`" }r
Clear：知道自己在說什么，沒有歧義，別人一看就明白；具體技巧上，避免使用生僻詞匯，杜絕主觀情緒化的詞 (文學詞匯），寧愿白開水也不能濃得化不開。 Concise：簡潔到位，不要羅哩羅嗦。 Critical：有批評性，又有判斷力。這是最難的，也是最顯示內功的。要知道自己的工作有多大意義，也要知道別人的發現有多重要。科學家也是要犯錯誤的，總有一些論文的發現會被證明是錯的；在一個具體的領域，這些錯誤的發現往往在圈內是為大多數人所心知肚明但又不宜挑明的。討論這些發現及呈示自己的工作，不能叫陣，必須通過一些特殊涵義的詞來表達，如 correlate, implicate, might, could, suggest, indicate, elucidate, demonstrate。如果這方面把握不好，會被審稿人看輕。 z\<,}x}V
導師的教誨，一直不忘。隨著時間，體會愈深。收拾書架，又看到自己做學生時的論文初稿，上面有導師密密麻麻的批語，從標點符號到表達格式，事無巨細，于是自己又感動一次。 ;bG?R0a
圖片:英文論文.jpg
