法語中既可作陽性又可作陰性的名詞(超實用)

法語中既可作陽性又可作陰性的名詞 v1U ?&C  
我們都知道，法語中的名詞是分陰陽性的。對于大部分名詞來說，當初其性別的確定都是抽象、任意的，無規律可循。只有那些表示人和動物的名詞，其陰陽性是依據它所指示的人或動物的自然性別來確定。 ;^ wd_  
B@Co'DV[/]  
但是，有一些名詞既可以作陽性，又可以作陰性，只是其含義往往因其性別的不同而不同。對于這部分名詞，學習者、特別是初學者要特別加以小心，以免混淆。這里，筆者將教學和學習中所發現的部分該類名詞列舉如下： D'<VYl"/  
 I7+9~5p  
- un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理；幫助，援助；救濟); R9We/FhOY  
- un aune (榿木), une aune (古尺); @K223?c8l  
- un barbe (柏柏爾馬), une barbe (胡須，胡子); 2N#$X'8  
- un barde (歌頌英雄勛績的抒情詩人), une barde (薄片肥肉); BC>=B@H 0  
- un cache (遮擋蓋片), une cache (藏匿處，躲藏處); h!@|RW&}qX  
- le carpe (腕), la carpe (鯉魚); }_tl亚洲国产精品va在线观看麻豆