考博英語是考博中重點考察的科目，想要更好的拿到高分成績，對于同學來說，大家在實際的備考中，需要更全面的復習�？疾┯⒄Z考察的內容比較多，基礎詞匯、聽力、閱讀以及翻譯技巧，還有寫作，這是都是一套卷子的基本構成。那么對于每個部分，應該進行有針對性的訓練。下面考博論壇為大家整理了“2023年醫學考博英語作文寫作技巧”，供大家參考。 }
S]!W\a
<DR! AR)
其實，寫文章摘要，最忌諱逐字逐句地翻譯漢語原文中的一些句子。不幸的是，許多考生都這么做，尤其喜歡翻譯第一句，這是因為大家沒有掌握寫文章摘要的要領。在英語寫作水平還沒有達到高級程度的情況下，直譯的結果就是寫出來的東西錯誤百出。由于時間和英語水平的限制，許多考生翻譯的句子往往是東一句西一句，寫出來的摘要沒有邏輯，雜亂無章，成績自然不會好。寫好摘要的要點是： _Z 9 d.-
D& o\q68 W
一：總結中心思想 S1Od&v[R
A s
}L=2
拿到原文，不要馬上動筆，要用5-10分鐘對原文進行再加工。這點非常重要，千萬要記住。 ' v
CMf
"!A
tS
首先，看看闡述的是什么事物或事情，也就是文章的主題。看看是說明或描寫事物的客觀性質、作用、特征、前因后果、過程、意義及方法，還是表明對事物的主觀看法與態度。這樣，找出作者的主要觀點或論點。 oe|;>0yf
N"G\ H<n
然后，看看作者是如何表達他的中心思想的，是描述、說明、比較、例證、定義還是分類，并找出主要的論點。這里特別要注意的是，由于中文寫作的散點思維的特點或作者的思維素質，醫學博士英語入學考試所節選的中文文章，往往顯得內容雜亂，觀點不明，條理不清，很難總結。但無論如何，考生必須總結出一個條理大致清楚的、有若干主要論點支持的中心思想。再加工是關鍵。在總結的過程中，考生可以將原文中帶有結論性的重要句子用筆劃出來，幫助自己整理思想。 JA9NTu (
@{_X@Wv4iV
近年來，寫作考試反映出來的考生的一個最大問題是，寫出來的東西雜亂無章，東一句，西一句，大大影響了考生作文的得分。記住，一定有要使你寫出來的摘要有一個明確中心思想，語句要連貫，有邏輯。 S,Q^M
)$
f" *4R
kG
二：寫好提綱 a.gMH
uL
$b{8 $<;9
漢語提綱和中心思想必須簡單。語言和思想都要簡單，否則考生無法用簡單的、規范的英語表達出來�？梢哉f醫學教|育網編輯整理，總結再加工就是簡化。考生要時刻想象，你的短文的讀者是小學三年級的學生，你寫出來的東西要讓他們明白。要做到這一點，考生要擺脫原文語句的影響和束縛，因為那是成年人看的。 Vjt7X"_/
YlG#sBzl
三：學會概括 F02TM #Zi
+2 oZML
概括性和總結性的語句往往是原文中沒有的，需要考生自己寫出來。許多考生往往受原文語句的影響和束縛，愛用原文中的一些語句，這樣寫出來的話缺乏概括性和總結性，影響了摘要的質量。
=A'JIssk
C6a
-
四：精細加工 VWK/
(>TP
;y@zvec4
同一篇文章，不同人有不同的概括和總結;同一個意念，不同人有不同的語言表達。所以，文摘寫作是允許有合理的個人再加工的差異的�？忌龠x擇表達的語句時，要考慮自己的英語表達能力。也就是說，考生要盡量展示自己會的東西，盡量用有把握的表達方式表達原文的意思，或者說，盡量把原文的意思往自己掌握的句型上靠，用自己的想法，對原文進行加工。 &1^~G0 Rh\
