加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 2025年考博翻譯:需要注意的幾個句式
級別: 總版主
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 01-29   

2025年考博翻譯:需要注意的幾個句式

 1.It is in (or with)……as in (or with)……It is in life as in a journey.人生好比旅途。 ~MvLrg"i  
WHV]H  
9$9Pv%F:j  
  It is in studying as in eating; he who does it gets the benefits, and not he who sees it done.讀書和吃飯一樣,得到利益的是那些實際在吃的人,而不是旁觀的人。 \XG18V&  
(z[|\6O  
YWf w%p?n"  
  It is in mind as in body which must be nourished by good food.精神和身體都必須有好的食物來營養。 ;st$TVzkn  
.K`^n\T t  
94=aVM\>>  
  2.as good as / as well as. I|6wPV?  
$/sQatic  
^J DiI7  
  It is as goos as done.這就和做好了一樣。 fbbk;Rq.'3  
Min^EAG@  
F5CV<-jB  
  It is broad as well as long.那既長且寬。 );LkEXC_'  
UMg*Yv%  
-{ Ng6ntS  
  as good as 有兩個含義: 49o5"M(  
vW\#2[j[  
*wml 4lh  
  (1)amounting to ; not falling short of;等于;同樣; 幾如;; 不欠缺. 9zj^\-FA_l  
09Sy- je*/  
Az_s"}G  
  He was as good as his word.他不爽約。 c'=p4Fcm  
3>[_2}l  
0Hz*L,Bh4  
  (2)virtually; essentially; in every essential respect實際上;其實;實在;在各要點上. EwSE;R -  
:*wnO;eN  
qb+vptg@I  
  He is as good as dead already.宛如死人;行尸走肉;名存實亡. \Rc7$bS2H  
qDq gU  
亚洲国产精品va在线观看麻豆