加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 和動物有關的諺語,寫作用的上
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2008-12-07   

和動物有關的諺語,寫作用的上

動物是人類的朋友,它們都和人類共同生活在地球上,所以在人類語言中有很多是動物有關的,請你們看一看這些有趣的句子吧! jZ;T&s  
  1. What a stupid man(驢)! ^:j$p,0e*S  
    真是個傻瓜! &)l:m.  
  2. Kate is busy as a bee(蜜蜂). * y B-N;I  
    凱特是個大忙人。 +9X[gef8  
  3. You dirty rat(老鼠)! 1#(1Bs6X  
    你這卑鄙的小人! ?q P }=nJ  
  4. I'm hungry as a wolf! /HRaX!|E#  
    我要餓死了! ]`prDw'  
  5. What a turkey! n1Jz49[r  
    真是個草包! d%3BJ+J  
http://edu.sina.com.cn/en/2005-02-24/30919.html eW0=m:6  
由于中西方的社會文化存在著很大的差異,其語言也必然會有很大的差別。語言離不開文化,文化也離不開語言。本文就英漢成語或諺語對譯的幾個實例,來談談兩種語言在成語或諺語中所存在的文化差異。 *-_Np u6  
亚洲国产精品va在线观看麻豆