加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 考博英語翻譯技巧:重復
級別: 總版主
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2017-01-16   

考博英語翻譯技巧:重復

 重復技巧是考博英語翻譯英譯漢中的一種必不可少的翻譯技巧。由于英譯漢時往往需要重復原文中的某些詞才能使譯文表達明確具體;又由于英漢語言結構不同,重復的手段和作用也往往不盡相同,大致可分為三種。 ,#[0As29u  
nf& P Dv1  
  1、為了明確 [ qt hn[3  
  I had experienced oxygen and /or engine trouble。 "V-k_d "  
  我曾碰到過,不是氧氣設備了故障,就是引擎出故障,或兩者都出故障(重復名詞) \"Z^{Y[,;  
  Under ordinary conditions of pressure ,water becomes ice at C and steam at 100C。 0"7%*n."2亚洲国产精品va在线观看麻豆