2019醫學考博英語之實用醫患英文對話動脈血栓

Patient: About half an hour ago I felt a sharp pain in my left calf. I could hardly stay on my feet, it was so painful. M Y|w  
患者：大概半個小時前我感覺左邊小腿突然刺痛，我都差點站不住了，太疼了！ \7CGUB>L  
b0oMs=uBn  
Doctor: Can you move your toes? lok=  
醫生：你的腳趾能動嗎？ _3ZYtmn.  
BCA&mi3q  
Patient: Yes, but they hurt terribly when I move them. *QH28%^  
患者：能，但是我一動腳趾就特別疼。 -Z's@'*  
aA,!<^&}  
Doctor: Do you know if you have any heart problems? c
FJY^A  
醫生：你心臟有問題嗎？ z*-2.}&U<  
6O y$gW)  
Patient: Yes. I was treated for arrhythmia. I was given anticoagulant tablets to thin my blood. I stopped taking them six months ago. *c2YRbU(  
患者：有問題，我之前因為心律不齊做過治療，當時有吃抗凝血劑來降低血粘度。半年前停的藥。 ?nL.w  
OLE[UXD-E  
Doctor: It’s possible that a tiny blood clot has blocked one of the leg arteries. If that’s the case you’ll need an urgent operation, I’m afraid. &G-!qxe  
醫生：有可能是你的下肢動脈被一個小血塊堵住了。如果是那樣的話，恐怕要給你緊急手術。 %\:[ o  
9gmW&{6q  
}"|K(hq  
詞匯總結 3U0`,c\ao*  
calf [kɑ:f] n. 腓；小腿肚 maN l^i
 
arrhythmia [ə'rɪθmɪə] n. 心律失常，心律不齊 aJ>65RJ^=  
anticoagulant [ˌæntikəʊˈægjələnt] n. 抗凝血劑；阻凝劑 bJX)$G  
artery [ˈɑ:təri] n. 動脈