加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 2017考博英語翻譯高分五個關鍵點
級別: 總版主
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2016-11-24   

2017考博英語翻譯高分五個關鍵點

詞匯和句式是語言的核心部分,要做好考博英語翻譯,關鍵是選擇恰當的詞匯和句式。詞匯是語言的建筑材料,文章譯得好不好,能不能達意,都與選詞有密切的關系。要選好詞,必須注意以下五個關鍵點: t<x0?vfD  
  考博英語翻譯高分五個關鍵點之一:詞義要確切。 F b VtyQz  
  應該透徹地掌握詞語的確切含義,才能準確無誤地表達思想。每個詞都有一定的含義,如果混淆詞義,很容易造成用詞不當。 ]uj6-0q){W  
  考博英語翻譯高分五個關鍵點之二:選詞要貼切。 79=w]y  
  翻譯時選詞要注意語境和文章的文體,每個詞在上下文中用得恰當、自然、和諧。英語中有許多同義詞,平時要多注意同義詞在不同上下文中的用法,因為即使是同義詞或近義詞在意義或色彩上甚至用法上也不是完全一樣的。 (Z;-u+ }.  
  考博英語翻譯高分五個關鍵點之三:用詞要通俗易懂。 }n oI2.-#  
  用詞要規范,盡量使用書面語言,少用俚語、生僻詞或陳詞濫調,以免影響譯文效果。 o%5^dX&[  
  考博英語翻譯高分五個關鍵點之四:用詞要簡潔有力。 b\亚洲国产精品va在线观看麻豆