考博

http://www.hnlyqlfs.com英語中的有些數詞在漢譯時可以等值翻譯。但是， 也有不少數詞在漢譯中不能等值翻譯，或者完全不譯出來。這種翻譯處理方法是為了使漢譯句子能符合漢語的表達習慣。以下分別舉例說明。 v"2o[!w #>O+!IH
 
s,NO;i`' 1_5]3+r_U-  
1）等值翻譯： AL=NE~o2W H*h4D+Kxv  
Eg. a drop in the ocean %F`wZ9 ;#E
lJXS  
滄海一粟 ciPBJ+,P42 'b Kc;\  
tq7_lv23 i`7:^v;  
Eg. within a stone's throw ~0_VY,e{ |^ J5YwCf  
一箭之遙 6CO7*i= 3/EJ^C  
 a]fxK ]TSzT"_r~~  
Eg. ki11 two birds with one stone u0vQz~+6s @8U8>亚洲国产精品va在线观看麻豆