英譯漢的步驟

翻譯的步驟： aVR!~hvFs  
一、畫豎線        目的：初步斷開句子結構，化繁為簡         X!|e
RA~o  
原則：        1、拆出主句，分清從句；        2、拆出主干，分清修飾；         (PPC?6s  
最佳方式：找斷句點       （1）連詞；（2）引導詞；（3）介詞；（4）分詞；（5）to；（6）標點符號； ?l~qb]._  
eBa#Z1Z  
二、寫漢字：以每一小節作為單位來寫漢字        目的：初步了解每一個小結構的意思； _)j\ b  
E]Mx<7;\ .  
三、連漢字        目的：把每一小節連接成為通順的句子；需要適當地調整順序，或者把一些不通順的詞語替換掉。        調整順序的本源是英語的結構和修飾關系。        替換漢語詞語的本源是依據英語的基本詞義和上下文的意譯。 ;=joQWNDm