加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 2005年北京理工大學博士英語考試試題及參考譯文
級別: 中級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2016-10-07   
來源于 考博資料 分類

2005年北京理工大學博士英語考試試題及參考譯文

2005年北京理工大學博士學位研究生入學考試試題 %,1TAmJfHa  
@67GVPcxl  
OM^`P  
Q!3-P  
Passage 1 譯文: S"@6,  
不得不承認,生活在這個星球上,是一個非常艱難的時期。精神的恐怖分子,政治上的公開指責,一連串可怕的颶風, 只要你能叫得上來,都充斥著報紙的頭條,這些都提醒著我們的生活并不是這么的美好。甚至于讀本國出版物中的小故事都暗示著這世界被成年人控制,他們正忙于從每件事上找到興趣點。 WV'u}-v^  
有一天,我隨意翻閱一本雜志,他們解釋了一些嚴肅的科學新聞給我們中的傻瓜們,它開始于一個宣布兩個不同公司都已經成熟的產品是一個填滿了所有你能發現的對你有好處 Xs|d#WbX  
成分的藥丸,這種藥丸從一杯紅酒中提取出來的,并且完全不含酒精成分。  Dq%} ({+  
現在我確信,還有其他的成年人,就像我,非常高興的驚訝的知道一小點加州葡萄釀制的烈酒和一點烤制鴨子將不會轉化成一個流口水的醉漢,但是確實對你的健康是有益處的。這新聞是星星之火,照亮了黑暗的世界,是對我們不斷加大的困難的大塊罪惡的一點減輕。  [kpQ:'P3  
當然,就在這一分鐘,這一消息已經人盡皆知了,一些意大利的科學家對一些古老的無辜的材料進行了凍干程序,它可以保護營養成分不被流失,當移走酒精的時候。為禁酒主義者擴大消息的覆蓋面,但是另外的暗含的意思是我們主要的焦點是我們如何熬過每一天,而沒有任何讓人喘息的機會。  o/ 51 RH  
聽起來很牽掛嗎?甚至連漫畫書(當我還是小不點的時候,漫畫是快樂的主要源泉)都已經成為哲學信息的文學載體。我認為這是個很大的騙局。這可能是由媽媽們、獨裁者、保險公司、以及手提錄音機聲音放得太大的人編造出來的。只是為了確保你我之輩享受不了的從適量已經發酵的葡萄汁中飲用一勺的快樂。  !SE  
記住我的話,科學的下一次飛躍不是出現在科隆或者DNA或者火箭技術的研究領域。他們要做的,是將大塊多汁的烤肉轉變成沒有味道的含蛋白質的粉末,你可以將粉末撒在面包或者是晚餐上。記。何覀兊昧嘶孟氚Y并不意味著他們不會找到我們。 /2E Q:P亚洲国产精品va在线观看麻豆