加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 考博英語翻譯技巧和心得
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2016-06-23   
來源于 考博資料 分類

考博英語翻譯技巧和心得

<8h3)$  
考博英語翻譯心得和技巧
 HR  
　　第一，翻譯時注意英文的句型，英文的句型一般來說有相應的中文譯法。如It的句型的翻譯：　 R&'Mze fb  
　�。�1）It is＋名詞十從句：　 ,&@FToR  
 It is a fact that…事實是……  K)\D,5X^  
 It is a question that………是個問題　　 <BdC#t:*L  
 It is good news that………是好消息　　 UU#$Kt*frR  
 It is common knowledge………是常識　 5mZ9rLn  
 (2) It is＋過去分詞十從句： <rU+{&FKNL  
 It is said that…據說……  ZS&lXgo  
 It must be pointed out that…必須指出……  g)<[-Q1  
 It is asserted that…有人主張……  0U2dNLc  
 It is supposed that…據推測……  zHW &i~  
 It is believed that…據信……  /sSif0I24  
 It must be admitted that…必須承認…… X(]J\?n'  
 It is reported that…據報道……  5YiBPB")  
 It will be seen from ii that…由此可見……  grDz7\i:  
 It has been proved that…已證明……  Y~OyoNu2  
 It is general1y considered that…人們普遍認為……  n8&x=Z}Xs  
　　（3）It is＋形容詞十從句：　 7z8 亚洲国产精品va在线观看麻豆