一片空白

這么討論的人很少呢

引用

引用第9樓caili于2009-02-28 13:38發表的“”: > $0eRVL  
好難喲，中翻譯成英有什么訣竅沒有

0[@9f1Nk4  
]q DhGt  
W-:gU!{*#  
似乎沒有，學習英語這么多年，沒感覺出來.......除了練習，還是練習....

盼啊盼啊，盼以后他國嘆漢語考試之難。

太難了

e9/:q"*)/  
太難了

Under the common support of America and China, Chinese will appear in the syllabus of language in American school which has the most users and is one of the most difficult languages in the world.After 2,400 schools show their interest,highschools in nationwide will open   Chinese senior division classes next year.The Chinese language classes increased three times in the passed ten years,including junior education and adult education,in the region of USA.According to the estimation of experts, there are as many as 50,000 students studying Chinese in American junior and high school.

漢譯英的句子好像都有一定長度，讓人看上去頭大，不知道從哪里開始分析，搞清楚主謂賓結構，然后相應的定狀補也就找出來了，按照轉折詞和過渡詞等進行邏輯分析。

難啊

這是哪里的考題呀？