2003年北京師范大學考博英語試題參考答案

2003年北京師范大學考博英語試題參考答案

Part One  Listening Comprehension (略)
Part Two  Reading Comprehension
Passage One 21-25 CBBBA
Passage Two 26-30 BADBC
Passage Three 31-35 AADCA
Passage Four 36-40 DCCBD
Passage Five 41-45 CDBCD
Part Three  Translation and Writing
Part A Translation
Section A
1.  文化是人類知識、信仰和舉止行為的綜合形式的顯現。因此文化被定義為包含有語言、觀點、信仰、風俗，禁忌、規矩、制度、工具、技藝、工作藝術、禮節、典禮等組成部分；同時文化的發展還取決于人類學習知識的能力以及如何運用這種能力帶來完善并超越世代的發展。
每個人類社會都有它各自特定的文化，或者是說社會文化系統，并且都在一定程度上與其它系統相互交融。社會文化系統的多樣性可以歸因于其自然環境及來源的差異，歸因于不同地區活動中與生俱來所沿襲的事物可能性，例如語言、禮節、風俗、工具的生產、運用、社會發展的程度等等。基于生態、環境等方式的變化，適應和變革也隨之在文化中產生。
2.  數據庫：通過計算機來將各類數據經過特別的組織，整理以便于快速的搜尋及檢索。數據庫就是通過這種方法來組織和整合的，以此來促進數據的訪問、操作和刪除（通常是與其他數據處理系統相連的相關數據）。
數據庫中的信息通常包括自然語言文本模式，就當前文字和短語而言，從那些計算機化的記錄中被檢索出來的信息和用戶查詢的信息是完全一致的。在一個典型的查詢中，用戶通常提供字符的順序，例如一個期刊的標題或是一個地區的名稱，然后計算機就從數據庫中去搜索相應順序的字符并且提供上述字符出現過的來源材料。查詢是用戶檢索數據庫信息的最主要的一種方式。
Section B