英語翻譯技巧2

英語數字的翻譯 H#m)`=nZSZ  
英語中的有些數詞在漢譯時可以等值翻譯。但是， 也有不少數詞在漢譯中不能等值翻譯，或者完全不譯出來。這種翻譯處理方法是為了使漢譯句子能符合漢語的表達習慣。以下分別舉例說明。 ItYG9a  
1）等值翻譯：  O7s0M?4  
Eg. a drop in the ocean v^[tK2&v  
滄海一粟 wC
MsaW  
Eg. within a stone's throw u\^<V)  
一箭之遙 ]'~'V2Ey  
Eg. ki11 two birds with one stone

..這個也太沒什么用了把。。。