加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 新東方flash翻譯強化班加沖刺班筆記
級別: 中級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2009-10-31   

新東方flash翻譯強化班加沖刺班筆記

新東方flash翻譯強化班加沖刺班筆記
考研英語翻譯強化班 m.6uLaD"!}  
 \8*j"@ !H  
主講：張建宇 g<~ODMCO?W  
英語學習的三個層次： StR)O))I  
   interpretation    解釋，理解          inter-   eg. international  國際的 Y: C qQ  
   transcription     改寫；聽抄          tran-    改變 3#""`] 9H  
   translation      翻譯 0n X5Vo  
注意：1、考研翻譯主要是考理解 ?N+pWdi  
      2、把題目忠實、通順的寫成中文 8DD1wK\U~  
翻譯的實質：對語言進行編碼和重新再編碼；涉及到兩種語言之間意群的編碼和重新再編碼。 %/U'Wu{*  
考研翻譯和考研閱讀的區別： i+Ne.h  
      1、閱讀是被動技能；翻譯是主動技能 /亚洲国产精品va在线观看麻豆