加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 英語翻譯技巧2
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2008-11-20   

英語翻譯技巧2

英語數字的翻譯 xE]y*\  
英語中的有些數詞在漢譯時可以等值翻譯。但是， 也有不少數詞在漢譯中不能等值翻譯，或者完全不譯出來。這種翻譯處理方法是為了使漢譯句子能符合漢語的表達習慣。以下分別舉例說明。 **kix  
1）等值翻譯： 3 V>$H\H  
Eg. a drop in the ocean +egwZ$5I  
滄海一粟 3X1亚洲国产精品va在线观看麻豆