加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 長句的翻譯
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2014-02-17   
來源于 考博資料 分類

長句的翻譯

K3$83%E  
英語習慣于用長的句子表達比較復雜的概念, 而漢語則不同,常常使用若干短句, 作層次分明的敘述。因此, 在進行英譯漢時, 要特別注意英語和漢語之間的差異, 將英語的長句分解, 翻譯成漢語的短句。在英語長句的翻譯過程中, 我們一般采取下列的方法。   {O*WLZ亚洲国产精品va在线观看麻豆