2016年考博英語翻譯四步翻譯法技巧

Freekaobo統計“很多同學在做翻譯的時候，基本是在‘看’翻譯，看到一句話，在頭腦中思考一遍，想出大概的翻譯內容，然后就直接對照答案了，殊不知這種方式是很難進步的，翻譯是一定要落實到筆頭的，只有寫出來才能發現自己的問題出在哪里�！倍�且，考生只“看”翻譯會造成虛假的印象，認為自己差不多都能翻譯出來，但實際上如果落實到筆頭就會發現很多語句并不通順，所以考生如果想在翻譯上有進步，一定要踏踏實實的寫下來，不要怕費時間。 5!GL"  
`|9NxF+  
　　freekaobo建議使用四步翻譯法： Z+# =]Kw)  
　　第一步，在不借助任何詞典的情況下根據自己的理解翻譯一遍; j^ y9+W_b  
　　第二步，對自己的第一遍譯文進行修改，從詞語搭配到句子通順、邏輯方面進行修改; jS_fwuM  
　　第三步，查出生詞，并且再根據自己對翻譯新的理解寫出一遍翻譯并進行潤色; kH&KE5  
　　第四步，對照答案，找出自己的譯文與標準答案的區別，并寫出為何譯文要這樣翻譯，這樣翻譯有什么優點，而自己的譯文差在哪里，以后要如何注意。 ZjCT * qx  
　　通過一步步的不斷修改，考生才能在考博英語翻譯練習過程中得到進步。真正認認真真弄懂一道題，比模模糊糊做完10道題收獲更大。在復習過程中，很多考生會產生質疑自己的情緒，有時難免會焦躁，有這些情緒是正常的，一定要正確看待，每天依然按部就班的做完自己制定的計劃，有條不紊的進行。 ?ks3K-.4  
M}jF-z亚洲国产精品va在线观看麻豆