我們在醫博
英語考試的
寫作中常常會涉及到有關對比的表達，那要怎么寫才地道呢?有哪些固定的表達方式呢?
o4Q?K .9c 好，我們先來測試一下，請大家試著翻譯一下下面3個簡單的句子。
@^,q/%; 1. A, B, S在各項指數上比較接近，其中A在三者中生活質量最高。
<L}@p8Lq 2. 用最快速度建立起預防和治療體系，把突發公共衛生事件對人們身體健康和生命安全造成的損失減至最小。
kCBtK?g 3. 醫院用地越征越多，房子越蓋越洋，設備越來越高尖。
E]V,
@ Key：
oRV}Nz7hr Of all the therapies for AIDS, cocktail therapy is the most effective.
xl}rdnf} Cocktail therapy is now more effective than all the other therapies for AIDS.
}k^uup*{ We should build up at the fasted speed the system of prevention and treatment so that we can reduce as greatly as possible [minimize] the harmful effects a public health emergency will have on people's health and life.
sy&[Q{,4 The system of prevention and treatment should be established as quickly as possible so that the damages a public health emergency will cause to people's health and life can be reduced to the smalles possible degree.
3?93Pj3oPt Hospitals occupy more and more land, build more and more modern buildings, and buy more and more advanced equipments.
'/\ 一起來看一下幾個基本的表達方式：
X~{6$J|]#i 幾個基本的表達方式
]2AOW}= compared with sth.
0z8(9DlTc be inferior to
2#wnJdr6E more + adj.比較級 + than
BA;r%?MRL 下面我們將用大量的例句來說明該如何用英語恰當地表達對比。
)G P;KUVae 1. 這些家長們認為，糧食所具有的營養價值像它們的市場價值一樣，無法與動物性
食品相比。
qGinlE&\ The parents think that grain cannot be compared with animal foods in terms of nutritive value as well as market value.
-^p{J
TB+ The parents think that compared with animal foods grain is much inferior in nutritive value as well as market value.
]*0zir /
The parents think that grain is much inferior to animal foods in terms of nutritive value as well as market value.
5P,&VB 8L The parents think that like its market value, the nutritive value of grain is not as high as that of animal foods.
ni;_Un~ 2. 全科醫生的服務質量會比目前的醫療機構不到15分鐘看一個門診病人的質量高得多、好得多。
{oQs*`=l> A general practitioner can provide much better medical service than the current outpatient department which deals with a patient in less than 15 minutes.
.:S/x{ ~ The medical service of a general practitioner is much better than that of an outpatient department, because the latter deals with a patient in less than 15 minutes.
(i&+=亚洲国产精品va在线观看麻豆
