加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 中國礦業大學2011年博士研究生入學考試英語試題翻譯
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2017-09-27   
來源于 考博資料 分類

中國礦業大學2011年博士研究生入學考試英語試題翻譯

Section B: Translate the following passage into English. 中俄油氣合作目前發展的勢頭很好，在未來合作的道路上，可能還會遇到各種各樣的困難， 有時甚至會出現挑戰大于機遇的情況。中俄雙方現在都已認識到，中俄油氣合作是大勢所趨， 對雙方謀劃后金融危機時代本國經濟的發展，都有著重大的戰略意義。尤其是對中方而言， 在經濟全球化的大背景下，在對能源資源爭奪十分激烈的國際市場環境里，國家對能源的需 求量不斷增大的形勢下，中國會在較長時間里一直處于買方地位，應當更加重視中俄油氣合 作。我們與俄羅斯開展油氣合作，不是權宜之計，既要看到不利因素，保持清醒的頭腦，又 要看到有利條件，看到潛力，看清前景，著眼長遠發展戰略，運用大智慧，積極務實地推進 中俄油氣合作。 , 2U  
)Ko~6.:5H  
[g`4$_9S  
Section B: Translate the following passage into English. !r6Yq,3亚洲国产精品va在线观看麻豆