中國人民大學2007年博士研究生入學考試英語試題翻譯

72. Chinese-English Translation (10%)
Directions: Translate the following into English and write your translation on your Answer Sheet Ⅱ. 美國財政部長亨利·保爾森昨天以上海為終點結束了他對亞洲三國的訪問。作為美國總統的首席經濟政策顧問和最主要的經濟事務發言人，保爾森昨天上午在上海期貨交易所所發表的主題講演被認為是布什政府對華經濟政策的最新闡述。在昨天的講演中，保爾森多次強調中國的經濟增長不僅不具有威脅性，而且對全球經濟的增長有好處。他表示，美國歡迎中國發展并成為全球經濟中的一員。

72．漢譯英