介詞短語在句中分析與翻譯的實例

1．You can already buy small video telephones，with builtin-screen and cameras，that transmit still images over regular telephone lines to anyone else with avideo telephone． KTot40osj  
S a@'?ApH  
  現在已能買到小型的電視電話機，機上裝有屏幕和攝像機，可以通過平常的電話線把靜止的圖像傳送給任何一個有電視電話的人。(with．．．canleras用作獨立定語，修飾telephones。) m`$Q/SyvG  
B6Ajcfy  
A*/8j\{n  
v#s*I/kw  
5#X R1#`  
  2．The scientific worker attempts to formulate these problems in accurate terms and to solve them in the light of all the relevant facts that can be collected by observation and experiment． Bvj亚洲国产精品va在线观看麻豆