【留守兒童】 KL
 [ek  
-)
jax  
　　The problem of left-behind children is a prominentsocial problem.With the rapid development ofsocial economy and politics in China,more and moreyoung farmers go to cities.Consequently,a specialgroup of juveniles,left-behind children,appear inrural areas.Left-behind children are at the critical period of growth,but they have no access toparents,care,which will easily lead to psychological problems and is harmful to their futuredevelopment.Every family and the whole society should see this problem from the angle ofbuilding a harmonious society.We should take active and steady measures to solve thisproblem on the basis of existence and development of individuals. M6rc!K  
geM6G$V&  
　　參考翻譯： kL>d"w  
jjzA .8?(7  
　　留守兒童(left-behind children)問題是一個突出的社會問題。隨著中國社會政治、經濟的快速發展，越來越多的青壯年農民走人城市，在廣大農村也隨之產生了一個特殊的未成年人群體—農村留守兒童。留守的少年兒童正處于成長發育的關鍵時期，他們無法得到父母的關心和呵護，容易產生心理問題，也不利于今后的成長。各個家庭、整個社會都應該站在構建和諧社會的高度來認識這一問題，以人的生存與發展為本，采取措施，積極穩妥地加以解決。
En6H%^d2  

【微博】 /) 4GSC}Gg  
*sw7niw  
　　The original intention of Twitter,microblog inforeign countries,is just like the literal sense of wordtwitter:tweet of birds.It grasps foreigners'feature ofcraving for communication,expression andinformation sharing.It's like a window filled withpeople's trivial thoughts and fragments of emotion.However,the cultural feature microbloggrasps in China is the nature of relation-driven society.Social identity of Chinese people isbased on a strong system of relations.The cultural core lies in group and association,namelythe so-called“Within the four seas all men are brothers”.The popularization of social media likemicroblog can greatly enhance interpersonal relationship. &HW1mNF9  
1oLv.L  
　　參考翻譯： SOZPZUUEJ  
!7bw5H  
　　外國的微博(microblog)產品Twitter的初衷正如單詞twitter的本義-鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲。它抓住了外國人熱衷交流的個性、渴望表達和信息分享的特征，正如一個窗口，一個充斥了個人瑣碎的思索、片段化的情感的窗口。中國的微博抓住的文化特征是關系社會這一本質屬性，中國人社會認同的結構建立在一套強有力的關系體系之上，其文化核心是群體化的、聯系化的，也就是所謂的“四海之內皆兄弟”。微博等社交媒體的流行，對人際關系的發展是一個很好的促進。 LQY
y;<K  

　【春晚】 51C2u)HE  
[#Lc]$  
　　CCTV's annual Spring Festival Gala is an importantpart of activities to celebrate the Spring Festival.It'sa large variety program combingsinging,dancing,sketch comedy,traditionalChinese opera and folk art,with harmony and get-together being its two main themes.In the past two decades,the audience rating of CCTV'sannual Spring Festival Gala has always been at the top of all live variety programs inChina.However, it is difficult to cater for all tastes.Every year,audience expect innovation ofthe Gala.The director and actors rack their brains to program.The Spring Festival Gala hasbecome a great challenge for CCTV and the staff team in charge. xT&(n/  
._w8J"E5  
　　參考翻譯 1 n5(S<T  
aI(7nJ=R  
　　央視(CCTV)“春晚”(Spring Festival Gala)—直被視為農歷新年慶�；顒又幸粋�重要的組成部分。它是一個集歌舞、喜劇小品(sketch comedy)、戲曲、民間藝術表演為一體的大型綜藝節目(large variety program)。和諧、團聚是晚會的兩大主題。在過去的30年中，“春晚”一直位居全國直播類綜藝節目收視率(audience rating)之首。然而，眾口難調。每年觀眾們都希望“春晚”能夠有所創新，導演和演員們絞盡腦汁地進行節目的編排�！按和怼币殉蔀檠胍曇约肮澞恐鲃撊藛T所面臨的一個巨大挑戰。 acP+3u?r  

【樂善好施的美德】 W?yd#j亚洲国产精品va在线观看麻豆