2017考博英語翻譯十二種翻譯方法

考博英語翻譯翻譯部分看似簡單其實很容易扣分，freekaobo整理了考博英語翻譯十二種翻譯方法供考生們參考復習。 1-r#v  
　　一：同義反譯法 laG@SV  
　　1. only three customers remained in the bar. l69&-Nyg  
　　酒吧間只有三個顧客還沒有走。 3zo]*6p0  
　　別譯為“只有三個客人還留在酒吧”或“還呆在酒吧”。 K9B_o,  
　　2. I'll be here for good this time. /_5I}{  
　　這一次我再也不走了。 :'9%~q.D4  
　　別譯為：“我會永遠在此呆下去” o?$kcI4  
　　3. Please keep the fire burning when I'm out. ?Y7'OlO  
　　我不在家的時候，別讓爐子滅了。 XW w=3$  
　　別譯為：“我外出時，請讓爐子繼續燒著”，更別譯為：讓火持續燒著，當我在外面的時候。 u[q1]]  
　　4. "Wait, he is serious." 6:O3>'
n  
　　等等，他不是說著玩兒的。 {"$ Q'T  
　　別譯為：“等等，他是認真的。”更別譯為：“等等，他是斯爾瑞斯。” bwR_ uF  
　　5. "Now, Clara, be firm with the boy!" 4bLk+EY4A  
　　聽我說，克拉拉，對這孩子可不能心軟。 U]tbV<m%  
　　別譯為：“.就現在，克拉拉，對孩子要堅定點” _xT=AF9~o  
　　二：刪減解釋詞 W iql亚洲国产精品va在线观看麻豆