加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : “疫情爆發”、“人際傳播”、“大流行”,這些熱詞用英語怎么說?
級別: 論壇版主
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2020-01-27   
來源于 翻 譯 分類

“疫情爆發”、“人際傳播”、“大流行”,這些熱詞用英語怎么說?

近日新型冠狀病毒肆虐,全球媒體密切關注。據21日美國CDC 通報,一名西雅圖男子確診感染,為美國首例。疫情還在延續,病例陡增,今天我們一起來看外媒報道,學習“人際傳播”、“疫情爆發”、“大流行”等熱詞用地道英語怎么說。 `~cqAs}6]Q  
:@yEQ#nFp  
\P[Y`LYL  
新聞標題 n3WlZ!$  
pd?M f=>#  
)Om*@;r(  
-oGdk|Yn  
China's coronavirus has killed 6, can spread between people. Here's what we know. &0d# Y]D4`  
e+EQ]<M  
冠狀病毒在中國已致六人死亡,可人際傳播。已知信息如下。 [+^1.N  
"MeVE#O  
J4hL_iCQ  
原文閱讀 XPc^Tq  
,~U>'&M ;  
$ Gf(38[w  
China’s authorities confirmed that the virus can pass from person to person.As of Tuesday evening, authorities said six people have died among the more than 300 confirmed cases. The outbreak comes ahead of the Lunar New Year holiday, when millions of Chinese will travel domestically and overseas —heightening the risk of more transmissions. The outbreak has sparked alarm because it is in the same family of viruses as SARS.  1~gnc|?  
 m!!/Za  
g&L!1<, p  
中國當局證實,該病毒可以人際傳播。截至周二晚間,當局聲稱有300多例確診,其中已有6人死亡。此次疫情爆發于農歷春節假期之前,而春節期間將有數以百萬計的中國人在國內外旅行,這大大增加了傳播的風險。這次爆發引起了人們的恐慌,因為它與非典屬于同一個病毒家族。 Z-%\ <zT  
G[亚洲国产精品va在线观看麻豆