一個英語博士的考博經驗

我的考博之路 >BVoHt~;  
u bW]-U=T  
kHK0(bYK  
.qv'6G  
發表日期:2007-07-30   作者:李紅玉   閱讀 3119 次 yxWO
[ Z  
s^8u&y)3  
\cJa;WM>  
98XVa\|tl  
  知道自己被上海外國語大學高級翻譯學院錄取為翻譯學博士生的消息已經是一個多月前的事了，剛知道時的那種狂喜也已經被平靜所取代。在這種平靜中回顧我走過的考博之路，一切似乎都更加清晰。 EcL-V>U#M  
  我的研究生學習有兩個重要的轉折點�？梢哉f如果沒有遇到我的導師穆雷教授，如果沒有參加過中國比較文學學會第八屆年會，我今天和明天要走的人生道路可能就完全不同了。 9i q""  
  研一的時候，和大多數同學一樣，雖然滿懷對研究生學習生活的憧憬和熱情，但是我卻始終沒弄明白研究生階段和本科生階段的學習有什么區別，我不明白為什么我們學翻譯卻只上那么一點口譯課和筆譯課，又為什么要上那么多“沒用的”語言學和翻譯理論課。研一就像是我的大五。我延續著本科時的學習方式：翻譯實踐課就好好聽，理論課一律打馬虎眼；課余帶著字典去教室精讀二十一世紀報，背單詞，和partner練口譯。到了期末，大部分課程要求寫學期論文，雖然本科時我也寫過畢業論文，可那時寫論文不過就是將相關論文的觀點綜合一下，調整一下，所以在研一寫論文時我還像原來一樣，先看看雜志上有什么論文還看得懂，然后就在中國期刊網上輸入相關的關鍵詞，收集幾篇論述同一問題的文章，再編譯一下就完成了。研一整整一年，我都不知道自己作為研究生應該干些什么，也不知道努力的方向應該在哪里，困惑中，研一就從指縫中悄悄溜走了。 ca<"亚洲国产精品va在线观看麻豆