考博英語翻譯心得和技巧

第一，翻譯時注意英文的句型，英文的句型一般來說有相應的中文譯法。如It的句型的翻譯：　   xQ 3u  
　�。�1）It is＋名詞十從句：　 QGG(I7{-  
　　It is a fact that…事實是…… 　　 3 Il/3\  
　　It is a question that………是個問題　　 g}r5ohqC#  
　　It is good news that………是好消息　　 "hY^[@7 W  
　　It is common knowledge………是常識　 ?'m5)Z{   
　　(2) It is＋過去分詞十從句： Tm.w+@  
　　It is said that…據說…… 　　 y/VmjsN}  
　　It must be pointed out that…必須指出…… 　　 Nh/ArugP5P  
　　It is asserted that…有人主張…… 　　 !-nm7Q  
　　It is supposed that…據推測…… 　　  Jiylrf`o  
　　It is believed that…據信…… 　　 Mt
THKp  
　　It must be admitted that…必須承認…… &-Er n/[  
　　It is reported that…據報道…… 　　 IVODR   
　　It will be seen from ii that…由此可見…… 　　 -vAG5x/亚洲国产精品va在线观看麻豆