考博英語翻譯七大技巧

▶增譯主語 f"ZqA'KB#  
　　由于表達習慣不同，英文中常有省略主語的現象，在翻譯成漢語時要把它們譯出來。情況一般有以下幾種： ~4
MtDf  
　　以抽象名詞作主語，而中文的表達習慣則需要把抽象變為具體;英文中常常會為了避免重復而多用介詞，中文則不怕重復，一個詞會用上好幾遍;英語中的復數名詞譯為漢語時，常常加入這些、各種、種種等，要視具體語境情況而定。 p~Yy"Ec;p  
　　He did not give us satisfied answer; this made us angry. RMS.1:亚洲国产精品va在线观看麻豆