考博英語翻譯技巧：詞類轉換

(1)轉譯成動詞 i?x gV_q;  
　　1)名詞轉換成動詞 q~ H>rC(\  
　　經典例題: Interest in historical methods has arisen，less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. )l3Uf&v^f  
　　分析:interest在原文中是名詞，而在譯文中為了符合中文的表達方式，在不改變意思的前提下，將它改成動詞。 F9K%f&0
a  
　　參考譯文: 人們之所以關注歷史研究的方法，主要是因為史學家們內部分歧過大，其次才是因為外界并不認為歷史是一門學科。(1999年真題) d>QFmsh-  
　　經典例題: With the click of a mouse，information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the dizzying speed of seven_and_a_half times around the earth per second. !nv亚洲国产精品va在线观看麻豆