加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 關于英語和漢語的差異的體會及其解決辦法
級別: 初級博友
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2010-10-16   

關于英語和漢語的差異的體會及其解決辦法

    在第二語言習得理論中，有一個叫正遷移的說法 N2B|SO''  
Y ?S!8-z  
    比如漢語里有“我愛你”這樣的說法 AB=daie  
E7NV ^4h  
   所以我們每個學過一點英語的人都會說I LOVE YOU LwrUQ)  
?6yjy<D)$e  
  但是我們不習慣這樣的句子， kv3E4,< 9  
D6%J\C13`  
   I love you ,who is my sunshine。 yXz*5W_0D  
{ WIJC ',Y  
   我愛你，你是我的陽光 }B8IBveu  
    YwteZSbp6M  
~$ng^D  
    這只是一個簡單的比較，當然還有更復雜的，特別是定語的排序問題，我們總是覺得很顛倒 ?6Jx@亚洲国产精品va在线观看麻豆