日語諺語歸納

日語中的諺語 PC3?eS}  
=d#(n M*  
中日諺語之間的關系大致分成兩種： "P yG;N!W  
1，直接把中國的諺語翻譯成日文。如： m,V"S(A  
“百聞不如一見”----「百聞は一見に如かず」 $g_|U:,  
（ひゃくぶんはいっけん にしかず） qyzH*#d=Cf  
2, 中日兩國的諺語各不相同，但其含義相同。如： [xo-ZDIoG  
“歪打正著”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） fLZ mQO  
對第一類不必做任何解釋，而對第二類，則有時要進行必要的說明。還有一些很難找到合適的對應諺語，但它有特別之處，也適當地進行介紹。 8(g}/%1mt3  
第一類：“青出于藍而勝于藍”----「青は藍より出でて藍より青し」 c!N#nt_<  
（あおはあいよりいでてあいよりあおし） S/dj])g  
('Ha$O72  
第二類：“垂頭喪氣”----「青菜に塩」（あおなにしお） `#4q7v~>oe  
Yf_/c*t\5  
第一類：“光陰似箭”－－－「光陰矢の如し」 o_a'亚洲国产精品va在线观看麻豆