日語中的諺語
,(H`E?m1w4 >K
}j}M% 中日諺語之間的關系大致分成兩種：
fqoI(/RWP 1，直接把中國的諺語翻譯成日文。如：
: +Na 8\d “百聞不如一見”----「百聞は一見に如かず」
{}r#
s> （ひゃくぶんはいっけん にしかず）
J!O{.v 2, 中日兩國的諺語各不相同，但其含義相同。如：
S$ u`)BG): “歪打正著”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）
[$PW {d8| 對第一類不必做任何解釋，而對第二類，則有時要進行必要的說明。還有一些很難找到合適的對應諺語，但它有特別之處，也適當地進行介紹。
2YT1]x 3 第一類：“青出于藍而勝于藍”----「青は藍より出でて藍より青し」
/.54r/FN') （あおはあいよりいでてあいよりあおし）
F E`4%X _[ D6 WY+
第二類：“垂頭喪氣”----「青菜に塩」（あおなにしお）
;WydXQ}Q^ Lp!4X1/|\ 第一類：“光陰似箭”－－－「光陰矢の如し」
Z~&$s （こういんやのごとし）
xF:}a:c@H /y8=r"'G “一年之計在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」
L="ipM:Z （いちねんのけいはがんたんにあり）
#b u]@/ ( (.b & “滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」
Y[_{tS#u （あまだれいしをうがつ）
WJ%4I aT u'Od~x^z 第二類：“功到自然成”－－－「石の上にも三年］
g8=j{]~C （いしのうえにもさんねん）
yf >
r G ;Jh=7wx “滿瓶不響，半瓶叮當”－－－「空き樽は音高し」
2O|jVGap5x （あきだるはおとたかし）
WruSL|4iH Q
cW6o, “火燒眉毛”－－－「足下に火がつく」
LS"_-4I} （あしもとにひがつく）
O4)'78A Tp A_8UPGh8 第一類：
h>w(Th\H “只知其一，不知其二�！�------「一を知り二を知らず」
bcM65pt_C （いちをしりてにをしらず）
^bD )Tg5 K “一葉落知天下秋�！� ------ 「 一葉落ちて天 下の秋を知る」
D)O2=aQ;] （いちようおちててんかのあきをしる）
EgE% NY~ “一年之計在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」
g6亚洲国产精品va在线观看麻豆
