~
#7uNH2
撰寫醫學考博英語作文摘要的基本方法 t\f[ ->f
摘要寫作是指作者用自己的語言對一段文章的內容進行簡要的描述。這段描述應針對原文章的中心論點，還應包括原文中支持中心論點的所有的主要論點并遵循同樣的順序和邏輯關系。摘要中不能含有任何作者自己的觀點，看法和結論。在閱讀原文的過程中，考生不能只見樹木，不見深林，而要在閱讀中的同時形成與原文論點相應的輪廓。考生既要捕捉到中心論點，又要將其和支撐論點加以區分，將不同的支撐論點和中心論點聯合成一個天衣無縫的整體，同時不能丟失主要的例證。摘要寫作是培養閱讀中養成嚴謹、精確、積極思維與綜合判斷的良好閱讀習慣的必要步驟。一份完美的摘要幾乎包含了完美寫作中的全部要求：連貫一致、明白無誤、邏輯清晰、簡潔扼要、結構嚴謹、語言流暢。在寫作過程中，考生應在頭腦中時刻以以上標準詢問和要求自己。 d2T a&Md
歷年的摘要寫作要求考生根據一篇800-1000字的漢語醫學科普文章，寫出一篇200字的英文摘要。這樣的文章雖然題材廣泛、內容龐雜，但都有一定的寫作章法和規范可循，考生可以在認真閱讀原文的基礎上，用英文對其進行再加工和整理。首先在頭腦中將原文的主要內容和例證及結論以大綱的形式加以整理清晰，然后再用客觀、規范的科學英語將其表述出來。摘要的長度不應超過原文的四分之一或五分之一，考生寫作前要仔細閱讀字數與時間要求。 XHh*6Yt_ (
g-4ab|F
標準摘要的基本特征 ?nZe.z-%6
1.摘要是中文原文的小型化模型： A[m<xtm5K
摘要中不能含有任何非作者的觀點，考生不能在寫作中心血來潮的加進自己的評論和想法。摘要中也不能加進自己的是與非、對與錯的價值判斷。整個摘要應該是小于四分之一或五分之一原文、與原文有著的深層同構關系的小型化模型。 ZP
] O k
2.摘要應具有原文的基本要素： oj@=Cq':-
摘要既是原文“麻雀雖小，五臟俱全”的模型，就應包含原文中的所有觀點，哪怕只是一筆帶過， 也不應僅僅寫出第一個主要論點和唯一的論點。僅寫出主要觀點或一個例證都不能使讀者對原文 的全貌有一個完整的了解。摘要應是對原文的小型克隆，包含原文的一切基本要素。 3. 摘要應注意與原文整體的對稱與平衡： WAJ KP"
摘要應切題，體裁要符合原文�？忌趯懽鲿r應對每個論點和支撐論點都要給予相等的注意，并用與原文相應而減少的字數進行寫作，不能在不同的段落隨便增加或減少字數。這樣的摘要才會在結構、內容和體裁上與原文保持一致性、對稱性和平衡性，從而以小見大、保持原文的全貌。 ~ /rKKc
.9vt<<Kwh
2016醫學考博英語作文摘要寫作技巧 S_38U
- 留出足夠時間。寫作是試題的最后一部分，考生習慣將大量的時間花在考試的前半部分， 特別是花在閱讀上，結果留給寫作的時間有限，導致構思不足，匆忙下筆，從而不能反應出 考生的真實水平。 M"6J"s
-認真閱讀寫作指令。了解寫作字數要求和時間限定，平均分配閱讀、準備提綱、打腹稿、寫 作和檢查的時間。一定要留出3-5分鐘的時間在頭腦中理清寫作思路，不要因時間緊迫，匆 匆將隨便抓到的幾個句子譯成英文，而無視摘要的結構和與原文的對應關系，給閱卷者留 下思路混亂，沒有章法的印象。還有一些考生認為多寫一些就可以獲得高分，沒有經過認真 構思，就下筆千言，結果造成文章句子松散，邏輯混論，反而丟分。 gy xC )br
-認真閱讀中文原文。下筆寫作之前，考生應詢問自己是否認真閱讀并準確理解了全文，抓住 了中心論點。只有全面理解了文章內容，在頭腦種形成了主要概念，才能作到下筆之前胸有 成竹。 LuVL <W
-注重方法。在閱讀的過程中用鉛筆在主題句和主要例證下面畫出底線，以便節省再次閱讀和 查找時間。 FcyF E~>2
-根據主題句和主要例證做好摘要提綱。用英文將主要觀點和主要例證加以連接，為節省時間 起見，僅在必要時參見原文要點。未完成寫作時不要花時間清點所寫字數，在寫作時養成十 個單詞一行的習慣。 m$7C{Mr'
-去除不必要的細節。只保留摘要中的主要論點，所有解釋主要論點的細節都可以省略。去除 不必要的例證，如果在原文中有5-6個例證，可以僅選擇1-2個例證，而將其它的例證去 掉。 ,\N4tG1\
-簡化描述。如果原文中用了8-9句話描寫一件事物，可以僅在摘要中保留1-2句。 -去掉所有重復的觀點、句子、短語和詞匯，文章中為了強調而重復的句子都應省略。 能用詞匯表述的觀點不要用短語，能用短語加以表述的不要用句子，能用句子加以表述的不 要用從句，能用從句加以表述的不要用段落。 Y$s4 *)%
—不要用詳細、具體的詞匯和句子，而要用籠統、概括的詞匯和句子。 —寫作時加入連詞，注意連詞和短語的用法，使文章讀起來連貫通暢。注意使用短的連詞如：but, then, yet, and, thus, for，而不要使用長的,如：at the same time, on the other hand。通常，使用 分號可以替代連詞短語和定語從句。 ^DVryeLD
— 避免使用修辭性語言，摘要寫作要求的是一種客觀而平實的語言，任何修辭性的表述不符合 tl`x/
摘要寫作的規范。 9+ |W;
— 將摘要中的對話簡要成間接引語的形式。 ZO>)GR2S
- 注意卷面整潔、書寫工整。完成摘要寫作后，要認真檢查有無語法錯誤，大小寫、標點與拼 寫、段落分行是否符合英語書寫習慣，力求交上一份干凈整潔的答卷，使卷面一目了然，這 將會給閱卷者留下良好的印象。 @WiTh'w0
w+a5 /i@
b *ja,I4
taMcm}*T1
