2025年考博英語翻譯基礎練習

1. Those flowers looked as if they ______________________(好長時間沒有澆水了). YXTd^M~@D  
2. Fred bought a car last week. It is ___________________(比我的車便宜一千英鎊). gz`P~7-w:  
3. This TV program is quite boring. We might ________________(不妨聽聽音樂). S
WMi+)  
4. He left his office in a hurry, with________________________(燈亮著，門開著). )Jd{WC.  
5. The famous novel is said to ____________________(已經被翻譯成多種語言). 7f q\ H{  
參考答案 O:te;l QK  
1.hadn’t been watered for a long time YX6[m6LU  
解析：本題考查的是as if所引導和過去事實相反的虛擬語氣，謂語動詞用過去完成時的形式。
u[1'Ap  
2.one thousand pounds cheaper than mine. c!>",rce  
解析：本題考查的是簡單的比較級，cheaper than。不需要重復car，直接用mine代替my car。 kG]FB.@bG  
3.as well listen to the music "%{J$o  
解析：本題考查的是短語結構might as well “不妨”，原句中有might。 Z<6Fq*I  
4.lights on and doors open Lw #vHNf6  
解析：本題考查了with的復合結構(with+賓語+賓補)短語做伴隨狀語。 L9(!L$  
5. have been translated into multiple languages .eM A*C~n  
解析：本題考查了be said to后面跟動詞原形，“已經被譯”，用完成時被動語態have been translated，介詞用 into。 (= ,w$