加入VIP 上傳考博資料 您的流量 增加流量 考博報班 每日簽到
   
主題 : 醫學翻譯:精確判斷、恪守規范、游刃有余
級別: 論壇版主
顯示用戶信息 
樓主  發表于: 2019-12-27   
來源于 翻 譯 分類

醫學翻譯:精確判斷、恪守規范、游刃有余

今天在翻譯時，遇到這么一句話，很有意思，和廣大讀者分享一下。 DrG9Kky{  
“病人入院時，均存在不同程度的腹腔感染及膿毒，SOFA 2-6，(3.6 ± 0.95)�！� k/"^W.B aj  
（注：根據上下文，這里的病人是轉院病人。） 6' 9ITA  
?,_$;g  
u afSz@`  
初聽這句話，漢語很清楚，對四六級高分飄過的你來說，翻譯起來小菜一碟。 `亚洲国产精品va在线观看麻豆