醫學英語翻譯的特點

眾所周知，任何醫學文獻決不是簡單的詞與句的堆砌，而是按一定邏輯和行文規律組織起來的文章。簡言之，要把醫學文獻翻譯好，首先我們要掌握專業詞匯，這是前提。在此基礎上，熟悉醫學文獻的表述方式和語法特點，并盡可能采用專業術語來表達。 A392=:N+Q  
n[Zz]IO,g  
d;Hn#2C  
醫學英語詞匯特點 ERUt'1F?]  
$&|y<Y=  
nqR?l4 DX  
1　普通英語詞匯在醫學英語中的意義轉變。 Bhqft;Nuh  
如“tender”本意為“柔嫩的”，在醫學英語中常譯為“壓痛”，“plastic”本意為“可塑的、塑料的”，在醫學英語中常譯為“整形的”，而“labour”由原來的“勞動”變意為“分娩”。 {^{p,9亚洲国产精品va在线观看麻豆