優秀醫學論文翻譯的心路歷程

今天翻譯時，遇到一段話，很典型，在這里把翻譯的心路歷程和大家分享。 St*h>V6  
1#+S+g@#  
;>7De8v@@  
原文： z!9-
:  
本研究的優勢為：研究納入人群包括了近 9 年入住 PICU 的所有感染兒童；納入的感染兒童均由兩名 PICU �？漆t師共同確認診斷。 </*6wpN  
（注：本文是有關嚴重膿毒癥兒童患者預后的研究） sLxc(d'A  
k@W1-D?  
nb%6X82Q  
論文的第一要素是創新�！氨狙芯康膬瀯轂椤� 所指一定是 “本研究的兩個創新點”。 V1M.JU  
于是，我對兩句話的理解為： *(DV\.亚洲国产精品va在线观看麻豆